nck-translation
ENDE

Privacy policy

Which personal data nck-translation processes, why, and what rights you have. We collect only what the service needs to work — there is no tracking, no analytics, no advertising and no automated decision-making.

Last updated: October 2026

Who is responsible

The controller under Art. 4(7) GDPR is:

Niklas Erath[Street and number][Postal code] [City]AustriaEmail [contact@example.com]

Hosting

nck-translation runs on servers of Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Germany, in data centres within the European Union. The provider processes data only on our behalf, under a data processing agreement (Art. 28 GDPR).

Visiting the website

When you open a page, your browser sends technical data the server needs to deliver it: your IP address, the date and time, the requested address, and your browser and operating system. It is used to deliver the page, to keep the service secure and to fend off attacks, and it is kept only as long as these purposes require.

Legal basis: our legitimate interest in a secure, working service (Art. 6(1)(f) GDPR).

Your account

To use nck-translation you create an account. We store your name, your email address and your password — the password only as a salted hash that cannot be turned back into it — together with the organisations you belong to and your role in them.

Legal basis: providing the service you signed up for (Art. 6(1)(b) GDPR). The data is kept for as long as your account exists.

Sign-in and sessions

When you sign in, we store a session together with the IP address and browser it was started from. This lets you see where you are signed in and sign out other devices in your settings. A session ends when you sign out or when it expires.

Protection against abuse

To slow down password guessing, sign-in attempts, join codes and API requests are counted per IP address within a short time window of one minute to one hour. The counters are deleted automatically when the window ends. Legal basis: our legitimate interest in protecting your account (Art. 6(1)(f) GDPR).

Your projects and translations

The projects, keys and translations you and your team store are processed to provide the service (Art. 6(1)(b) GDPR). Changes are recorded with who made them and when, so your team can follow the history. API keys are stored only as a hash.

Members of your organisation can see this content as well as your name and email address.

Cookies and local storage

We only store what the service strictly needs, so no consent is required (§ 165(3) of the Austrian Telecommunications Act 2021):

  • Session cookie — keeps you signed in. Removed when you sign out or the session expires.
  • nck-lang — remembers the interface language you chose, for one year.
  • nck-rail-expanded (local storage) — remembers whether the side navigation is collapsed. It never leaves your browser.

Fonts are served from our own server; your browser does not contact Google or any other third party.

Recipients and transfers

We do not sell or share your data. Apart from the hosting provider, no one processes it on our behalf, and it is not transferred to countries outside the EU or EEA.

Your rights

You have the right of access (Art. 15 GDPR), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction of processing (Art. 18), data portability (Art. 20) and to object to processing based on legitimate interest (Art. 21). To exercise them, or to have your account deleted, write to [contact@example.com].

You can also lodge a complaint with a supervisory authority — in Austria the Datenschutzbehörde, Barichgasse 40–42, 1030 Vienna, dsb.gv.at.

Changes to this policy

We update this policy when the service changes. The current version is always available on this page.

© Niklas Erath
ImprintPrivacy