nck-translation
Lokalisierung für Entwicklungsteams

Übersetzungen, die mit deinem Code Schritt halten.

Lade Ausgangstexte aus deinem Repository hoch, übersetze sie mit deinem Team in einem gemeinsamen Arbeitsbereich und liefere jede Sprache über ein kleines SDK an deine App aus.

  • CLI für CI
  • SDK für React & Next.js
  • JSON · CSV · PO
OnlineshopEN → DE
2 von 4 übersetzt
SchlüsselEnglischDeutsch
home.hero.titleWelcome back
Willkommen zurückÜbersetzt
cart.checkout-buttonGo to checkout
Zur KasseÜbersetzt
cart.total-labelTotal incl. tax
Gesamt inkl. MwSt.Veraltet
orders.empty-textNo orders yet
—Fehlend
$ npx nck-translation push ./locales/en.json
en 2 created · 1 updated · 41 unchanged
de 1 outdated

Warum nck-translation

Der Code bestimmt den Ausgangstext

Ausgangstexte leben in deinem Repository und werden von dort hochgeladen. Übersetzungen bleiben bei den Menschen, die sie schreiben.

Veraltet, nie kaputt

Ändert sich ein Ausgangstext, werden seine Übersetzungen zur Prüfung markiert – der alte Text wird weiter ausgeliefert, bis ihn jemand aktualisiert.

Für deinen Stack gebaut

Eine CLI für CI, ein typisiertes SDK mit Zwischenspeicher und Anbindungen für React und Next.js.

Anleitung

Vom ersten Schlüssel zur ausgelieferten Übersetzung in vier Schritten

Der ganze Ablauf, vom Repository bis in deine App. Jeder Schritt dauert nur wenige Minuten.

  1. Projekt anlegen

    Füge die Sprachen hinzu, die du auslieferst, und markiere die, in der du schreibst, als Quelle. Lade dein Team mit einem Beitrittscode ein.

    EN · QuelleDEFR+ Sprache hinzufügen
  2. Code verbinden

    Erstelle in den Projekteinstellungen einen Schlüssel mit Schreibrecht. Die CLI findet jeden Schlüssel, den dein Code verwendet, und lädt die Ausgangstexte hoch.

    $ npx nck-translation sync ./locales
    $ npx nck-translation push ./locales/en.json --language en
  3. Gemeinsam übersetzen

    Dein Team füllt jede Sprache im Arbeitsbereich aus. Ändert sich ein Ausgangstext, werden seine Übersetzungen als veraltet markiert, bis sie jemand prüft.

    cart.total-labelGesamt inkl. MwSt.
    Veraltet
  4. Jede Sprache ausliefern

    Deine App liest die Kataloge über das SDK, mit Anbindungen für React und Next.js. Kataloge werden zwischengespeichert, doppelte Anfragen zusammengefasst.

    const t = await client.getTranslator("de");
    t("home.hero.title");

Bereit, wenn deine Texte es sind.

Melde dich an oder erstelle ein Konto, lege dein erstes Projekt an und lade deinen ersten Katalog hoch.

Loslegen