.state-badge{border:1px solid var(--color-border);border-radius:var(--gap-xs);height:var(--gap-lg);padding:0 var(--gap-xs);background:var(--color-surface);font-size:var(--font-size-3xs);color:var(--color-text-muted);align-items:center;font-weight:700;display:inline-flex}.state-badge.translated{border-color:var(--color-primary-soft);background:var(--color-primary-surface);color:var(--color-primary-strong)}.state-badge.draft{border-color:color-mix(in srgb, var(--color-primary-soft) 60%, var(--color-border));color:var(--color-warning)}.state-badge.missing{border-style:dashed}.state-badge.outdated{border-color:var(--color-warning);background:color-mix(in srgb, var(--color-warning) 12%, var(--color-surface));color:var(--color-warning)}
